Microsoft 365’s AI-powered Copilot is getting more features and paid access